דיבוב שחקנים: מי הם ואיך הופכים?

בעולם הבידור המולטימדיה, מקצוע כמו שחקן דיבוב מבוקש ופופולרי. מומחים מתחום זה פועלים בכיוונים שונים, ומשמיעים לא רק סרטים, אלא גם משחקים, ספרי שמע, קריקטורות ועוד ועוד.

סוג הדיבוב, שבו נוצר פסקול חדש לגמרי, נקרא דיבוב. גם במקרה זה, נעשה שימוש במונח תרגום כפול. עבודה בכיוון זה דורשת כישורים וכישרון מסוימים. שחקני דיבוב חייבים להיות בעלי תכונות מיוחדות, כולל דיבור מוכשר, ברור, משחק, דיקציה ברורה ומאפיינים אחרים.

המקצוע הזה הופיע כשהיה צורך להתאים את החומר התקשורתי לקהל מסוים, ועד היום הוא נשאר רלוונטי. מדי שנה יוצאים לאקרנים מספר רב של סרטים, סדרות טלוויזיה, קריקטורות ומוצרים נוספים בשפות שונות, מה שאומר שיש ביקוש לשחקני קול.

כדי לעבוד בתחום זה, בנוסף ליכולות היצירתיות, כדאי לרכוש השכלה מתאימה.

בְּדֶרֶך כְּלַל, שכפול נעשה על ידי מומחים מיומנים. הם עובדים על המשימות שלהם באותו אופן כמו שחקנים אחרים העובדים על תפקיד. איש המקצוע לומד את אישיות הדמות שצריך להשמיע, נותן לקול אינדיבידואליות ואופי מסוים.

לאחרונה הוזמנו לדיבוב אמנים מפורסמים, השולטים בקול שלהם ומסוגלים להעביר בעזרתו רגשות ותחושות.

מומחים עובדים בכמה תחומים. חלק מהשחקנים מעורבים בדיבוב מחדש של סרטי אנימציה, בעוד שאחרים נוטים יותר לעבוד בתעשיית הקולנוע. מאסטרים מנוסים במלאכתם יכולים לעבוד בכמה תחומים.

מקצוע זה מבוקש במיוחד בעת דיבוב סרטי אנימציה. כאשר יוצרים יותר מכל תמונות מונפשות (כ-90%), אינך יכול להסתדר בלי דיבוב. כמה מומחים עובדים רק בכיוון זה, משפרים ומשפרים את כישוריהם.

בצורת אמנות זו לקולות הדמויות יש משמעות מיוחדת. הם יוצרים את האווירה הדרושה ומעבירים את רגשות הגיבורים לקהל. לכן, מאסטרי הקול חייבים להיות בעלי כישרון לא רק, אלא גם לשלוט בקול שלהם לשלמות.

בתעשיית התיאטרון והקולנוע נותנים תשומת לב לפיתוח תכונות ווקאליות, אך לא מודגשות בכך. אם מומחה עובד על דיבוב של סרט מצויר או אנימציה, אי אפשר להגיע לתוצאה מצוינת בלי כריזמה ואומנות.

אם לשחקן יש יכולות ווקאליות נהדרות, זה יתרון גדול. דמויות בסרטי אנימציה מבצעות לעתים קרובות שירים. היכולת לשנות את הקול מספיק כדי לתת קול לדמויות אחרות גם זוכה להערכה רבה.

ניקוד של סרטים זרים הוא תחום רווחי והכי מבוקש כיום. רוב הסרטים המוצגים על המסכים הרוסיים הם מוצרים של קולנוע זר. לפני הצגת סרט על המסך הגדול או שידור ערוץ טלוויזיה, אתה צריך לבצע דיבוב מקצועי.

העבודה בכיוון זה מתחילה בעובדה שהשחקן מסופק בתרגום טקסט של השורות של דמות מסוימת. איש המקצוע מתוודע לחומר, לומד את הדמות, לומד את דמותו ומתחיל לדבב. זרימת העבודה גוזלת זמן. אפילו אנשי מקצוע מנוסים צריכים לבצע מספר טייקים כדי להגיע לתוצאה הרצויה.

הבמאי דורש מהשחקן קור רוח, ריכוז, דמיון ויוזמה יצירתית. בחלק מהמקרים הדיאלוגים בין הדמויות מוקלטים בזה אחר זה, וצריך לעבוד לבד, ללא תגובה לשורות.

יש לציין בנפרד את הדיבוב של ספרים ומשחקים. פורמט ספר האודיו פופולרי מאוד. עם זה, אתה יכול ליהנות מהמוזיקה האהובה עליך באמצעות הטלפון הנייד או נגן MP3. ניתן להשמיע את הספר על ידי אדם אחד או קבוצת שחקנים.

בתעשיית המשחקים, מומחי דיבוב הם גם הכרחיים. כיום, גיימרים הם אנשים בכל הגילאים, ללא קשר למגדר, סגנון חיים ותחומי עניין אחרים. משחקים בנושאים שונים מיוצרים על ידי חברות ממדינות רבות בעולם. כדי להתאים אותם למשתמש רוסי, מבוצע דיבוב.

השמעת הדמויות הניתנות למשחק מצריכה גישה רצינית. כמו סרטים וסרטים מצוירים, השחקן צריך לחקור את נושא המשחק, את דמות הדמות והסיפור שלו.

כדי להפוך למקצוען בתחום זה, אתה צריך להיות בעל תכונות אישיות ספציפיות ולפתח נתונים מקצועיים מסוימים. מאסטרים משפרים את כישוריהם עם השנים, משפרים מיומנויות ומעדכנים את הידע. הצלחתו של סרט, קריקטורה, משחק או מוצר מדובב אחר תלויה במקצועיות של שחקן. מאסטרים מנוסים ממליצים לשחקנים מתחילים להשתתף מעת לעת בקורסים נושאיים ולעסוק באופן קבוע בפיתוח עצמי.

רשימת הדרישות לעובדים בתחום זה כוללת תפקידים רבים. בואו נציין את הנפוצים שבהם.

• על מנת שהדמות תתפתח במלואה, זה הכרחי להעביר באופן מלא את הרגשות, החוויות ורגשות אחרים של דמויות שונות. על השחקן להעביר באופן אורגני שמחה, עצב, כעס, עצבנות ומצבים אחרים האופייניים לאנשים חיים. לעתים קרובות, כאשר משמיעים דמות אחת, אתה צריך להפגין רגשות סותרים.
• יש צורך להתאים את הקול להבעות הפנים והמחוות של הדמות. דיבוב איכותי מחייה את הגיבור. הצופה מתרשם שהדמויות בתמונה אמיתיות.
• מקצועי חייב להיות מסוגל לעבוד עם מיקרופונים ו ציוד הקלטה אחר.
• איכות הקול מושפעת נאום מוכשר, דיקציה ברורה ונשימה נכונה. צלילים נוספים במהלך ההקלטה יסבך את העבודה שלך. נצטרך לעשות הרבה טייקים.
• כישורי משחק חיונייםלהכיר את הדמות, החדורה בגורלו ובהיסטוריה שלו.
• אמצעי דיבוב איכותיים ביותר מכה בפסקול מתחת לתנועות השפתיים של הגיבור. זוהי משימה משותפת של המתרגם והשחקן.
• דמיון מפותח יעזור לשחק את הדמות שלך ללא שחקנים אחרים. במקרה זה, הגרסה המוגמרת צריכה לתת את הרושם שהדמויות מדברות ביניהן בזמן אמת.

הדבר הראשון שאתה צריך כדי להתחיל איתו את הקריירה שלך הוא לקבל השכלה ספציפית. זה יכול להיות מכללה או תיכון עם ההתמחות הנדרשת. כדי לקבל תעודת השכלה גבוהה, יש להירשם למוסדות להשכלה גבוהה.

צריך לציין ש התמחות זו נלמדת לא רק במוסדות תיאטרליים. אתה יכול ללמוד להיות שחקן דיבוב באקדמיות ובמכוני תרבות. בהתחשב בביקוש למקצוע זה, אוניברסיטאות פותחות פקולטות מתאימות כדי למשוך סטודנטים.

הדבר הטוב בלימודים בסוכנויות ממשלתיות הוא זה עם סיום הלימודים, הסטודנט מקבל דיפלומה ממלכתית, המאשרת את מעבר תוכנית מיוחדת.

שחקנים מנוסים ממליצים להיכנס למוסדות תיאטרון. מורים במוסדות כאלה מסוגלים לא רק ללמד את כולם את המיומנות של שחקן, אלא גם לעזור בתעסוקה נוספת. בקבוצות נפרדות מלמדים את התלמידים לחשוף את היצירתיות שלכם ולעבוד על עצמם.

לפני הגשת מסמכים מומלץ להכיר את צוות המורים. זה יעזור להם ללמוד על הקריירה שלהם ולהעריך את העבודה היצירתית שבה הם השתתפו. מומחיות כזו כמו "שחקן דיבוב" היא נדירה. ככלל, הידע והמיומנויות הדרושים מוצעים בקורסים כלליים.

השכלה לבדה, ללא קשר ליוקרתה של התעודה, אינה מספיקה כדי להפוך לאיש מקצוע מבוקש. יש צורך לשפר ולהתפתח כל הזמן.

בחלק מהמקרים ניתן להתחיל לעבוד בתחום הדיבוב ללא דיפלומה רשמית של חינוך. אבל גם במקרה זה, אתה לא יכול לעשות בלי לקחת קורסים מיוחדים. הצלחה כזו מתרחשת רק לעתים רחוקות והיא אפשרית רק אם לאדם יש כישרון ללא תחרות המפצה על חוסר הניסיון.

על שטחה של רוסיה, יש כמה אוניברסיטאות מדינה שבהן אתה יכול לקבל את הידע הדרוש.הגדולים והפופולריים שבהם נמצאים בבירה ובסנט פטרסבורג. מדי שנה, מוסדות אלה מסיימים כמה אלפי מומחים מיומנים.

כמו כן, ניתן למצוא פקולטות למשחק במוסדות חינוך יצירתיים בערים גדולות.