שלטי שירותים: ייעוד אותיות WC ואחרים

לעתים קרובות אנו רואים את שלט השירותים על דלת השירותים במקומות ציבוריים ובמשרדים. אין ספק שמעט אנשים לא חשבו על מקורו ופענוחו. תוכלו ללמוד עוד על המשמעות של האותיות המוכרות הללו על הדלתות במאמר זה.

אנשים רבים חושבים שיותר הגיוני ומובן להשתמש בסימון T עבור שירותים (מהשירותים האנגלים) ו-B עבור חדר אמבטיה (English Bathroom). יש בדיחה ש-WC מייצגת WelCome ומתרגמת כ"ברוכים הבאים". הפענוח הנכון של השלט הזה נשמע כמו ארון מים, אשר אומר "חדר קטן סגור עם מים זורמים". הביטוי האנגלי Water closet פירושו שירותים מצוידים במכשיר היגיינה, מה שמרמז על נוכחות של כיור או כיור. אבל חדרים כאלה אינם מצוידים במקלחת. היוצא מן הכלל היחיד יכול להיות שירותים במלון, הממוקמים על החופים או על שפת הבריכה.

המעניין הוא זה ייעוד זה משמש לא רק במדינות שבהן אנגלית היא השפה הרשמית. שלט השירותים מותקן כמעט בכל המקומות הציבוריים בערים גדולות וקטנות כאחד.

לשלט השירותים עשויים להיות כתובות אחרות. חדרי נשים מכונים לעתים קרובות כ- Ladys room או The ladies, בעוד שחדרי גברים מכונים כ- The gents or Men's room. יש גם שלטים שאומרים מתקנים או שירותים ציבוריים, אבל האפשרות הראשונה משמשת בדרך כלל להתייחסות לשירותים בדירות. יתר על כן, יש גרסאות אמריקאיות Restroom וג'ון. באנגליה אפשר לראות שלט שאומר loo.אבל בבתי מלון משתמשים לעתים קרובות במילה Lavatory.

לפעמים הביטוי "ארון אבקות"... השם הופיע כתוצאה מכך שכל הפסולת מטופלת באבקה מיוחדת העשויה באמצעות כבול או אפר. שרברבים אומרים שהם "מאבקים" שם את הפסולת, ומכאן השם. שירותים עם בריכות שופכין ואוורור מאולץ נקראים לעתים קרובות "שירותי לופט".

ברוסיה, שירותים ציבוריים נקראים שירותים, שירותים ציבוריים או ציבוריים, לעתים רחוקות יותר מקום פסולת. לפעמים אפשר לשמוע את המילה "שירותים", אבל היא הגיעה לשפה שלנו מצרפתית. המקבילה הצרפתית מאויתת Sortir. כאשר הצרפתית הייתה פופולרית במיוחד ברוסיה הצארית ודיברה על ידי אצילים רבים, נעשה שימוש בביטוי "Je dois sortir", שיש לו את התרגום "אני צריך לצאת החוצה".

בשנת 2001 הוקם ארגון השירותים העולמי, העוסק בבעיות של חדרי אמבטיה וחדרים דומים. נציגים ממדינות שונות מתאספים בקונגרסים של הארגון. המפגש הראשון התקיים בסינגפור, כי שם השירותים נקיים ומסודרים במיוחד. הארגון העולמי נוצר במטרה לפתח ולשפר את החקיקה בנושא סידור השירותים.

זאת בשל העובדה שאנשים במדינות רבות סובלים לעיתים קרובות ממחסור בשירותים או מתנאי תברואה לקויים. כתוצאה מתנאים לא סניטריים, מתפשטות בעולם מחלות מסוכנות שונות, שמובילות לרוב למוות.

לעתים קרובות, שלט השירותים משלים פשוט על ידי תמונה של אישה וגבר או הצלליות שלהם. פתרון נוסף הוא להשתמש בו ללא תוויות נוספות. פתרון זה משמש לעתים קרובות בסין וביפן.

תוכלו ללמוד עוד על השלטים המצחיקים לשירותים בהמשך.